Dos poemas dramáticos by Stéphane Mallarmé
autor:Stéphane Mallarmé [Mallarmé, Stéphane]
La lengua: spa
Format: epub
Tags: Poesía, Otros
editor: ePubLibre
publicado: 1959-01-01T00:00:00+00:00
II
Escena
La nodriza
¡Vives! ¿o aquà la sombra veo de una princesa?
A mis labios tus dedos y sortijas y cesa
de andar entre una edad ignoradaâ¦
HerodÃas
Detente.
El dorado torrente de mis inmaculados
cabellos, cuando baña mi cuerpo solitario,
lo hiela de horror y es inmortal si se une
a la luz, ¡oh, mujer! me matarÃa un beso
si muerte no fuera la bellezaâ¦
¿Qué encanto
me atrajo y qué olvidada mañana de profetas
vierte fiestas dolientes en muertas lejanÃas?
¿Lo sé yo? Tú, nodriza de invierno, me has visto
entrar bajo pesada prisión de roca y hierro
donde arrastraban siglos de fiereza mis viejos
leones. Yo caminaba fatal, con manos puras,
en el perfume aislado de los antiguos reyes.
Pero ¿viste además cómo fue mi hondo espanto?
Me detengo soñando en destierros, deshojo
âcerca de una fontana cuyos chorros me amparanâ
mis blanquÃsimos lirios, mientras, enamorada
con la mirada, observo a los lánguidos chorros
descendiendo en silencio a través de mi ensueño,
los leones apartan la calma de mis túnicas,
observando mis pies que la mar calmarÃan.
Sosiega los temblores de tu carne senil,
ven y a mi cabellera, imitando las formas
demasiado feroces que te causan pavor,
ayúdame, que asà no resistes mirarme,
enfrente de un espejo a peinar indolente.
La nodriza
Para la alegre mirra en cerradas botellas,
de la esencia obtenida de vejeces de rosas,
¿deseáis, niña mÃa, ensayar la virtud
fúnebre?
HerodÃas
¡Deja ahà los perfumes! no sabes
nodriza que los odio ¿o quieres que yo sienta
que su embriaguez ahogue mi lánguida cabeza?
Quiero que mis cabellos, que no son bellas flores
que esparcen el olvido de dolores humanos,
sino de oro por siempre virgen en su fragancia,
en crueles resplandores y turbia palidez,
observen la frialdad estéril del metal,
os habéis reflejado sobre el muro nativo,
armas, vasos y gemas de mi desierta infancia.
La nodriza
¡Perdón! la edad borraba, reina, vuestra defensa
de mi espÃritu pálido como un libro antiguoâ¦
HerodÃas
¡Basta! Ten ante mà ese espejo.
¡Oh, espejo!
Agua enfriada de hastÃo en tu marco helado,
cuántas veces durante horas en desolados
ensueños y buscando mis recuerdos âigual
que hojas bajo tu luna de agujero profundoâ
me aparecà en ti cual una sombra lejana,
mas, ¡horror! ¡por las noches en tu severa fuente
yo vi la desnudez de mi ensueño disperso!
Nodriza ¿soy hermosa?
La nodriza
Un astro, ciertamente,
pero esta trenza caeâ¦
HerodÃas
Suspende tu delito
porque enfrÃa mi sangre hacia su origen, cesa
tu acción ¡oh, impiedad!: ¡ah! dime ¿qué seguro
demonio te proyecta en la emoción oscura,
el beso, los perfumes brindados, lo diré?
Corazón mÃo, esta mano aún sacrÃlega,
creo, ansia tocarme, se alzará en un dÃa
que no acabará sin ruina sobre la torreâ¦
¡Oh, dÃa que HerodÃas espera con horror!
La nodriza
¡Tiempo extraño en efecto del que el cielo os ampare!
Erráis, aislada sombra y reciente furor,
mirando con espanto tus ansias horrorosas:
pero siempre adorable igual que una inmortal,
oh, niña mÃa, bella hasta lo terrible tal
queâ¦
HerodÃas
¿No ibas a tocarme?
La nodriza
Quisiera ser aquella
a quien vuestros secretos concediera el destino.
HerodÃas
¡Oh, calla!
La nodriza
¿Llegará tal vez?
¡Estrellas puras,
no escuchéis!
La nodriza
De qué modo, sino entre oscuridades
espantosas, soñar más implacable aún
al dios que por los altos dones de vuestra gracia
aguarda suplicante. ¿Para quién, devorada
de angustias, reserváis el misterio ignorado
y el vano esplendor de vuestro ser?
HerodÃas
Para mÃ.
La nodriza
Triste flor solitaria sin otra turbación
que su sombra en el agua vista con atonÃa.
HerodÃas
Vete, tu piedad guarda igual que tu ironÃa.
La nodriza
De todos modos: ¡oh! no, cándida criatura,
decrecerá, algún dÃa, este desdén triunfante.
descargar
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos. Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.
Donde nunca sale el sol by Giorgio Scerbanenco(2113)
Tampoco pido tanto (Volumen independiente) (Spanish Edition) by Megan Maxwell(1990)
Padre e hijo & Cachorro de Coyote by José Mallorquí(1207)
Casas vacías by Brenda Navarro(1140)
La sombra de la reina by E. K. Johnston(1102)
Mi suegro favorito (Ereqtus nº 2018) (Spanish Edition) by Ereqtus Ereqtus(994)
El misterio de Riddlesdale Lodge by Dorothy L. Sayers(993)
AA. VV. - La biblia del Ajedrez para ninos Vol.1 y Vol.2 by AA. VV(947)
Las fauces del dragón by Clark Carrados(913)
Las bicicletas son para el verano by Fernando Fernán Gómez(903)
Un Personaje Secundario como yo nunca podría llegar a ser popular, ¿verdad? by Sekaiichi Tomari(892)
Alas negras sobre Terrenate by Álber Vázquez(887)
AA. VV. - La biblia del Ajedrez para ninos Vol.1 by AA. VV(876)
Jerusalén, ida y vuelta by Saul Bellow(854)
1983 by David Peace(829)
La sensación de lo que ocurre by Antonio Damasio(821)
Nueva Dimensión 2 by AA. VV(801)
El caudillo by E. Phillips Oppenheim(757)
1974 by David Peace(744)
